Risultati Correlati

• landwirtschaftliche Rohstoffe Pl.
  موارد زراعية
  altro ...
• das Bauernland (n.)
  الأراضي الزراعية
  altro ...
• die Agrartechnik (n.) , {geogr.}
  الهندسة الزراعية {جغرافيا}
  altro ...
• die Agroforstwirtschaft (n.)
  حراجة زراعية
  altro ...
• die Landwirtschaftstechnik (n.)
  التكنولوجيا الزراعية
  altro ...
• die Agrarrohstoffe (n.) , Pl.
  المواد الزراعية
  altro ...
• landwirtschaftliche Produkte Pl., {econ.}
  المنتجات الزراعية {اقتصاد}
  altro ...
• die Agraringenieurin (n.)
  مهندسة زراعية
  altro ...
• die Bauerndörfer (n.) , Pl., {agr.}
  القرى الزراعية {زراعة}
  altro ...
• die Agraringenieurwissenschaft (n.)
  الهندسة الزراعية
  altro ...
• die Agrargüter (n.) , Pl.
  السلع الزراعية
  altro ...
• die Landwirtschaftsfläche (n.) , {agr.}
  رقعة زراعية {زراعة}
  altro ...
• die Agrarforschung (n.) , {agr.}
  البحوث الزراعية {زراعة}
  altro ...
• die Landwirtschaftspolitik (n.)
  السياسة الزراعية
  altro ...
• die Agrochemie (n.) , {chem.,agr.}
  الكيمياء الزراعية {كمياء،زراعة}
  altro ...
• das Agrarflugzeug (n.)
  طائرة زراعية
  altro ...
• das Agrarland (n.)
  أراضي زراعية
  altro ...
• das Agraringenieurwesen (n.)
  هندسة زراعية
  altro ...
• die Ackerfläche (n.) , {ind.}
  أرض زراعية {صناعة}
  altro ...
• die Wechselwirtschaft Fruchtwechsel (n.) , {ind.}
  دورة زراعية {صناعة}
  altro ...
• die landwirtschaftlichen Abfälle (n.) , Pl., {ecol.}
  نفايات زراعية {بيئة}
  altro ...
• die Bodenkrume (n.) , {Mutterboden}, {ecol.}
  تربة زراعية {بيئة}
  altro ...
• die Landtechnik (n.) , {agr.}
  هندسة زراعية {زراعة}
  altro ...
• die Fruchtfolge (n.) , {agr.}
  دورة زراعية {زراعة}
  altro ...
• die landwirtschaftliche Sekundarschule {educ.}
  الثانوية الزراعية {تعليم}
  altro ...
• das Ackerland (n.)
  الأراضي الزراعية
  altro ...
• das Agrobacterium (n.) , {agr.}
  بكتريا زراعية {زراعة}
  altro ...
• die Agrarökologie (n.) , {educ.,agr.,ecol.}
  الإيكولوجيا الزراعية {تعليم،زراعة،بيئة}
  altro ...
• das Agrarmanagement (n.) , {agr.}
  الإدارة الزراعية {زراعة}
  altro ...
• die Agrarchemikalien (n.) , Pl., {agr.}
  الكيماويات الزراعية {زراعة}
  altro ...

esempi

• Hu und Wen haben nationale landwirtschaftliche Steuernaufgehoben, auf dem Lande das Schulgeld abgeschafft, ein neues Krankenversicherungsprogramm gestartet und – da es noch immer kein Rechtseigentum an privaten landwirtschaftlichen Flächen gibt –garantiert, dass die Bauern Anspruch auf Verlängerung ihrerlangfristigen Pachtverträge haben.
  لقد ألغى هيو و وين الضرائب الزراعية الوطنية، وجعلا المدارسالريفية مجانية، وأقرا خطة جديدة للتأمين الصحي في المناطق الريفية،وضمنا للمزارعين حق إعادة تجديد عقود الإيجار الطويلة الأمد، ما دامتالحكومة لم تنظم بعد مسألة الملكية الخاصة للأراضي الزراعية.
• Als Reaktion hierauf hat Premierminister Wen Jiabao währenddes nationalen Volkskongresses eine Reihe von Maßnahmenangekündigt: von der stufenweisen Abschaffung landwirtschaftlicher Steuern innerhalb der kommenden fünf Jahre bis hin zu Maßnahmen, umdie Einkommen der Bauern zu erhöhen.
  وفي استجابة لهذا التهديد، فقد أعلن رئيس الوزراء وين جياباوعن سلسلة من الإجراءات الجديدة أثناء اجتماع المؤتمر الشعبي القومي ،تتراوح ما بين إجراءات خاصة بالتخفيض التدريجي للضرائب الزراعية خلالالسنوات الخمس القادمة، وبين إجراءات تهدف إلى زيادة دخلالمزارع.